Одиссея капитана Блада

О чем роман Рафаэля Сабатини

В романе Рафаэля Сабатини «Одиссея капитана Блада» прослеживается судьба Питера Блада — ирландского врача, чья жизнь кардинально меняется в результате восстания Монмута в 1685 году.

Несправедливо осуждённый за государственную измену после оказания медицинской помощи раненому повстанцу, Блад проходит через фарс судебного процесса и продаётся в рабство на Барбадос. Там, вынужденный обстоятельствами, он совершает дерзкий побег, захватив испанский фрегат, и становится одним из самых грозных пиратских капитанов Карибского моря. Несмотря на свой статус, Блад руководствуется строгим кодексом чести, отличаясь от жестоких флибустьеров благородством и стратегическим гением. Центральным мотивом его одиссеи является сложная и полная недоразумений любовь к Арабелле Бишоп, племяннице его бывшего хозяина.

Повествование достигает кульминации в момент, когда политические перемены в Англии и война с Францией предоставляют Бладу шанс на искупление. Проявив доблесть в защите английской колонии, он не только возвращает себе доброе имя, но и обретает высшую власть и личное счастье, завершая свой путь от раба до губернатора.

Посланец

Первая глава романа Рафаэля Сабатини «Одиссея капитана Блада» знакомит читателя с Питером Бладом, ирландским врачом, живущим в английском городке Бриджуотер во время восстания Монмута 1685 года. Пока горожане, увлечённые идеей «свободы и веры», вступают в ряды повстанцев, Блад, бывший воин и моряк, сохраняет холодное спокойствие, считая жителей безумцами, обманутыми честолюбием герцога. Его равнодушие вызывает осуждение соседей — сестёр Питт и их племянника Джереми.

В ретроспективе раскрывается прошлое героя: сын врача и женщины с морской кровью, он прошёл путь от учёного до солдата и моряка, скитался по Европе и вернулся к мирному делу врача. В решающую ночь, когда армия Монмута терпит поражение при Седжмуре, к Бладу является Джереми Питт с просьбой спасти тяжело раненого лорда Гилдоя. Откликнувшись на зов, Блад невольно делает шаг, определяющий его судьбу: «посланец» оказывается не просто гонцом, но предвестником перелома всей его жизни.

Драгуны Кирка

Во второй главе доктор Питер Блад отправляется в усадьбу Оглторп, чтобы спасти тяжело раненого лорда Гилдоя — участника восстания Монмута. Пока он оказывает помощь, в дом врываются драгуны полковника Кирка под командованием капитана Гобарта, известного своей жестокостью. Блад защищает раненого, утверждая его право на суд пэров, чем временно спасает жизнь аристократу. Однако подозрительный Гобарт обнаруживает в доме скрывающегося Джереми Питта и хозяина усадьбы, Бэйнса, а затем, заподозрив Блада в сочувствии мятежникам, приказывает арестовать и его.

Сцена заканчивается насилием — войска грабят дом, унижают женщин, а связанных пленников, включая Блада, ведут в Бриджуотер. Разочарованный и разгневанный, Блад осознаёт всю варварскую сущность власти, ниспровергающей человеческое достоинство под видом закона.

Верховный судья

В третьей главе Блад, два месяца проведший в жутких условиях тюрьмы, предстаёт перед судом лорда Джефрейса — прославившегося своей жестокостью. Суд, ставший фарсом, обвиняет Блада в государственной измене за то, что он оказал медицинскую помощь раненому повстанцу лорду Гилдою. На все доводы о врачебном долге судья отвечает яростью и лицемерием, а присяжные, запуганные угрозами, признают подсудимых виновными.

В своей последней речи Блад обличает лживое правосудие и лицемерие Джефрейса, заявляя, что предпочёл бы собственную казнь тому внутреннему разложению, которое уничтожает судью. Его мужество поражает даже обвинителя. Глава завершается вынесением смертного приговора, превращающего невинного врача в врага государства и будущего мстителя.

Торговля людьми

В четвёртой главе смертный приговор Питеру Бладу заменяют на ссылку в Вест-Индию. По приказу короля Якова II более тысячи осуждённых повстанцев продаются в рабство на острова Карибского моря — не из милосердия, а ради выгоды придворных, получивших «живой товар». Блад, его товарищи Бэйнс и Джереми Питт оказываются на корабле «Ямайский купец».

Во время плавания от голода, болезней и скученности погибают одиннадцать человек, но Блад, применив медицинские знания, спасает остальных. Прибыв на Барбадос, заключённые выставлены на продажу как рабы. У губернатора Стида и грубого полковника Бишопа, сопровождаемого племянницей Арабеллой, начинается торг. По настоянию девушки именно Блада оценивают и покупают. Так бывший врач превращается в собственность плантатора, положив начало новой фазе своей судьбы.

Арабелла Бишоп

В пятой главе раскрывается образ Арабеллы Бишоп и начало сложных отношений между ней и Питером Бладом.

После продажи в рабство Блад живёт на Барбадосе и, благодаря врачебному искусству, обретает относительную свободу, служа губернатору Стиду. В случайной встрече с Арабеллой, племянницей его хозяина-плантатора, между ними возникает остроумный, но напряжённый разговор, из которого она узнаёт его истинную историю и начинает проникаться сочувствием. Позднее проявление её доброты — помощь раненым испанцам, вопреки жестокости дяди, — вызывает у Блада восхищение и смущение. Он осознаёт, как ошибался, считая её соучастницей тирании, и впервые ощущает к ней искреннюю привязанность, видя в ней воплощение человечности посреди мира жестокости и рабства.

План бегства

В шестой главе доктор Блад становится всё более известен в Бриджтауне благодаря успехам в лечении больных, что вызывает зависть местных врачей.

Его соперник Вакер предлагает замысел побега — под видом дружбы, но на деле, чтобы избавиться от конкурента. Блад, видя в этом шанс, принимает участие в заговоре и вместе с Питтом и несколькими товарищами разрабатывает детальный план бегства морем при помощи корабельного плотника Нэтталла. Однако накануне побега всё осложняется: полковник Бишоп неожиданно посылает Блада к больному губернатору Стиду, из-за чего план срывается.

Утром новые обстоятельства и страх плотника грозят разоблачением, а роковая случайность — встреча доктора с Арабеллой Бишоп, с которой у него возникает доверительный разговор и взаимное влечение, — дополнительно задерживает его. Судьба готовит неожиданный поворот, отдаляя долгожданную свободу.

Пираты

В седьмой главе тщательно спланированное бегство с Барбадоса рушится из-за трусости плотника Нэтталла. Попав на плантацию, он выдает себя и привлекает внимание полковника Бишопа, который арестовывает Джереми Питта и зверски наказывает его, требуя выдать сообщников.

Питер Блад находит друга израненным и умирающим под палящим солнцем, оказывает первую помощь и вступает в жесткий спор с полковником, бросая ему вызов, невзирая на угрозу расправы. В самый разгар конфликта над Карлайлской бухтой разносится пушечный залп: английский корабль внезапно поднимает испанский флаг. Это оказывается нападение пиратов, и в пламени неожиданного сражения судьба Блада и его товарищей делает решительный поворот.

Испанцы

В восьмой главе на Барбадос нападает испанский капер «Синко Льягас» под командованием дона Диего де Эспиносы. Остров, застигнутый врасплох, не способен к обороне: форт уничтожен артиллерией, милиция под командованием нерасторопного полковника Бишопа разгромлена, и испанцы захватывают Бриджтаун. Блад, воспользовавшись хаосом, осознаёт, что судьба предоставляет ему шанс. Спустившись в город, он становится свидетелем зверств захватчиков и спасает англичанку Мэри Трэйл от насилия. Убив преследователя, Блад отвозит девушку в дом Арабеллы Бишоп и убеждает её сесть на лошадь и бежать из города. После спасения женщин он возвращается к палисаду, где его соратники ждут вести, — впереди их ждет решающий поворот, сулящий возможность долгожданной свободы.

Ссыльные повстанцы

В девятой главе бывшие рабы и ссыльные повстанцы под предводительством Питера Блада совершают дерзкий захват испанского фрегата «Синко Льягас». Пока пьяная команда врага празднует победу на берегу, Блад с товарищами бесшумно проникает на борт, уничтожает часовых, берет оставшихся испанцев в плен и овладевает кораблем.

На рассвете они перехватывают возвращающегося дона Диего де Эспиносу с выкупом и пополняют трофеи. Под огнем пушки Блад уничтожает испанские лодки, мстя за зверства врагов. Когда на корабль прибывает потрясённый полковник Бишоп, Блад открыто объявляет себя капитаном и отпускает его живым лишь ради племянницы Арабеллы, заставив покинуть судно вплавь. Так начинается новое плавание и рождение легендарного корсара капитана Блада.

Дон Диего

В десятой главе дон Диего де Эспиноса-и-Вальдес приходит в сознание и узнаёт, что его корабль «Синко Льягас» и свобода утрачены: судном теперь командует Питер Блад. Вежливо, но с иронией Блад объясняет испанцу, что тот — пленник, и предлагает выбор между смертью и сотрудничеством. Несмотря на гордость и боль поражения, дон Диего сохраняет самообладание и признаёт силу нового капитана. Когда Блад признаётся, что не имеет штурмана и не способен вести корабль к Кюрасао, дон Диего, колеблясь между долгом и спасением сына, соглашается помочь. Между двумя врагами возникает взаимное уважение — холодное, осторожное, но знаменующее начало того необычного союза, из которого вскоре родится легенда моря.

Сыновняя почтительность

В одиннадцатой главе дон Диего, став штурманом “Синко Льягас”, сначала обеспечивает плавание к Кюрасао, но тайно ведёт корабль к берегам испанского Гаити, где их поджидает флот его брата, адмирала дона Мигеля де Эспиносы. Блад разоблачает предательство и берёт дона Диего в плен, осознавая смертельную угрозу приближающегося испанского галиона “Энкарнасион”.

Чтобы предотвратить бой и спасти экипаж, он использует отчаянный ход — привязывает дона Диего к жерлу пушки, грозя расстрелять его при первом выстреле врага, и вынуждает сына дона Диего, юного Эстебана, предстать перед братом-адмиралом в качестве гонца. Сын, разрывающийся между долгом и страхом за отца, соглашается, и игра Блада вступает в решающую фазу.

Дон Педро Сангре

В двенадцатой главе Питер Блад, представившись испанским дворянином доном Педро Сангре, вместе с Эстебаном де Эспиноса успешно обманывает адмирала дона Мигеля — брата покойного дона Диего.

Ловкий рассказ и выкуп в пятьдесят тысяч песо убеждают испанцев, что всё в порядке. Адмирал принимает “гостей” радушно, не подозревая, что брат давно мёртв и его корабль в руках мятежников. Вернувшись на “Синко Льягас”, Блад узнаёт, что дон Диего скончался во время их отсутствия, а Эстебан, охваченный горем, проклинает капитана. Несмотря на угрозы, Блад проявляет великодушие и отпускает юношу с соотечественниками, снабдив их лодкой и провизией.

Спустя два дня корабль Блада достигает гавани Тортуги — прибежища флибустьеров и будущей базы нового капитана.

Тортуга

В тринадцатой главе описывается прибытие Блада и его команды на пиратский остров Тортуга, где он становится капитаном «Арабеллы» — переименованного испанского фрегата.

По записям штурмана Джереми Питта, Блад долго сопротивлялся судьбе пирата, но, утратив надежду найти иной путь и под влиянием тоски по недостижимой Арабелле Бишоп, уступил обстоятельствам. Он создал дисциплинированную команду и быстро заслужил славу грозного, но справедливого корсара. Его успехи в боях с испанцами сделали имя Блада легендой Карибского моря. В это время на Тортуге он встречает честолюбивого и безнравственного француза Левасера. Несмотря на взаимное недоверие, капитаны заключают союз ради большой экспедиции против испанцев, намечая нападение на богатый Маракайбо.

Так начинается новая глава «берегового братства», где Бладу предстоит испытание союзом с предателем.

«Подвиги» Левасера

В четырнадцатой главе авантюрный француз Левасер, движимый безрассудной страстью к дочери губернатора Тортуги Мадлен д’Ожерон, нарушает договор с Бладом и совершает нападение на нейтральный голландский корабль, чтобы похитить девушку.

Убив капитана судна, он берёт пленниками Мадлен и её брата Анри, проявляя жестокость и низость. На фоне разворачивающихся событий корабль Левасера получает повреждения и вынужден укрыться у острова Вихрен Магра, где союзники встречаются вновь. Блад узнаёт о самовольстве французского напарника, но решает не обострять разногласий и уходит на Тортугу, оставляя Левасера с трофеем и пленниками. Однако предчувствие беды не покидает его — впереди назревает столкновение между двумя капитанами.

Выкуп

В пятнадцатой главе Питер Блад вновь проявляет благородство, спасая Мадлен и Анри д’Ожерон из рук безумного пирата Левасера.

Француз требует выкуп за пленников и угрожает сестре губернатора позором, но внезапно появляется Блад, застигший его на берегу Вихрен Магра. Обвинив Левасера в нарушении пиратского договора, Блад выкупает заложников двенадцатью жемчужинами, а затем вступает с ним в поединок, в котором убивает француза. Уладив спор с его людьми и взяв пленников на «Арабеллу», Блад сообщает, что лишь купил им свободу. Благодарная Мадлен называет его рыцарем и падает перед ним на колени, потрясённая его честью и человечностью. Но сам Блад, скрывая истинные мотивы — стремление быть достойным Арабеллы Бишоп, — остаётся мрачен и задумчив, ощущая всю безысходность своей судьбы.

Западня

В шестнадцатой главе описывается поход эскадры Блада на Маракайбо, завершившийся западней.

После спасения Мадлен д’Ожерон капитан укрепляет свои позиции на Тортуге и формирует союз из трёх кораблей: «Арабеллы», «Элизабет» и «Ла Фудр». Захват Маракайбо неожиданно оборачивается ловушкой — у выхода из озера их блокирует эскадра дона Мигеля де Эспиноса, брата погибшего дона Диего. Среди пиратов вспыхивает раскол: Каузак требует капитуляции, а Блад решает биться. Он устраивает смелую атаку: посылает горящий брандер на флагман «Энкарнасион», уничтожая его, и захватывает два испанских корабля. Но при попытке выйти в море корсары попадают под внезапный обстрел мощного форта на острове Лас Паломас, что вновь ставит их под смертельную угрозу.

Одураченные

В семнадцатой главе Блад и его команда оказываются заперты в Маракайбо после сражения с эскадрой дона Мигеля де Эспиносы.

Попытки договориться о выкупе терпят неудачу, французы во главе с Каузакам покидают пиратов и вскоре попадают в плен к испанцам. Блад, спасая ситуацию, разрабатывает хитрый план: он инсценирует высадку десанта на берег, заставляя испанцев поверить в подготовку к штурму форта. Пока испанцы в спешке переносят пушки на внутренние позиции, пираты под покровом ночи спокойно проходят под стенами крепости и выходят в открытое море. Дон Мигель, осознавший обман слишком поздно, теряет флот, форт и честь. По пути домой Блад захватывает «Санто Ниньо» и случайно спасает пленённых французов Каузака, превратив их в посмешище всего пиратского братства.

«Милагроса»

В восемнадцатой главе прославленный пират достигает вершины славы после победы при Маракайбо, став легендой Карибского моря.

Испанский адмирал дон Мигель де Эспиноса, лишённый разума от жажды мщения, превращается сам в корсара и гоняется за Бладом, но безуспешно. Тем временем в Лондоне готовят дипломатическую миссию: лорд Сэндерленд поручает своему родственнику лорду Джулиану Уэйду найти Блада и склонить его к службе королю, используя при необходимости обман. В пути на корабле «Ройял Мэри» Уэйд знакомится с Арабеллой Бишоп, племянницей губернатора Ямайки, и узнаёт от неё о Бладе. Путешествие внезапно обрывается нападением безумного дона Мигеля: испанцы подрывают английский корабль, берут Уэйда и Арабеллу в плен, а адмирал открыто называет себя пиратом, ведомым ненавистью к капитану Бладу.

Встреча

В девятнадцатой главе судьба сводит всех главных героев: Арабеллу Бишоп, лорда Джулиана Уэйда, дона Мигеля и самого капитана Блада.

После нападения испанцев на «Ройял Мэри» Арабелла и Уэйд оказываются пленниками адмирала де Эспиносы. Однако в море «Милагроса» сталкивается с «Арабеллой» — кораблем Блада. В блистательной схватке пират сокрушает испанцев, берёт адмирала в плен и великодушно отпускает его, презирая месть. На борту Арабелла и Блад встречаются впервые после Барбадоса, но гордая девушка, поверив сплетням о его «пиратской чести» и любовной интриге, отвергает спасителя. Глубоко уязвлённый её словами, Блад отвечает холодной иронией, отпуская её и лорда Джулиана, а затем хладнокровно отдаёт приказ затопить испанский флагман.

«Вор и пират»

В двадцатой главе герой переживает тяжёлый внутренний кризис после холодных и презрительных слов Арабеллы Бишоп, назвавшей его «вором и пиратом».

Блад терзается между любовью и озлоблением, решая, что отныне будет таким, каким его считают. Тем временем лорд Джулиан Уэйд, также пленённый личностью Блада, пытается разгадать его и понять отношения капитана с Арабеллой. Он узнаёт, что Блад спас мадемуазель д’Ожерон, но не связан с ней. Лорд предлагает пирату поступить на королевскую службу, но Блад в ярости отвергает предложение, напоминая, как Англия превратила невиновного врача в каторжника. Осознав, что обидел спасителя своими словами, Арабелла потрясена тем, что Блад, рискуя смертью, всё же везёт их к Ямайке — прямо в руки своего заклятого врага, губернатора Бишопа.

На службе у короля Якова

В 21 главе «Арабелла» оказывается у берегов Ямайки и подвергается преследованию английской эскадры под командованием полковника Бишопа. На борту вспыхивает мятеж: канонир Огл предлагает использовать Арабеллу как заложницу, но Блад, чтобы спасти её и команду, решает пойти на отчаянный шаг — принять королевский патент, предложенный лордом Джулианом Уэйдом, и формально вступить на службу Англии. Это решение вызывает разделение среди пиратов, однако большинство принимает его, предпочтя жизнь виселице. Когда к кораблю прибывает представитель Бишопа, капитан Кэлверлей, Блад предъявляет патент, а Уэйд подтверждает его полномочия. Ошеломлённый офицер вынужден признать законность Блада как офицера флота. Арабелла, осознавшая благородство его поступка, отправляется в Порт-Ройял, оставаясь в растерянных чувствах к человеку, которого недавно называла пиратом.

Ссора

В 22 главе романа капитан вместе с «Арабеллой» оказывается в порту Порт-Ройяла под надзором эскадры губернатора Бишопа. Бишоп, поражённый королевским патентом Блада, вынужден смириться, но лишь скрывает жгучую злобу. Потеряв доверие пиратов и подозревая, что ради Арабеллы стал пленником, Блад страдает от её холодности и ревнует к лорду Джулиану. При случайной встрече в саду они ссорятся: Блад упрекает её в презрении и равнодушии, она — его в кровавом пиратстве и убийстве Левасера. В ответ Блад с горечью напоминает ей о своём прошлом и намекает на невинную жертву, спасённую им в Бриджтауне, после чего в гневе уходит.

Недоразумение и гордость окончательно разлучают их, несмотря на неосознанное взаимное чувство.

Заложники

В 23 главе между Бладом, губернатором Бишопом и лордом Джулианом Уэйдом происходит решающая схватка разума и воли.

Обвинённый в измене за то, что отпустил Волверстона и часть пиратов, Блад сталкивается с угрозами Бишопа и равнодушием Уэйда, охваченного ревностью и сомнениями. Когда губернатор приказывает арестовать его, Блад берёт ситуацию под контроль — под дулом пистолета заставляет Бишопа сопровождать себя к «Арабелле». Используя его и затем Уэйда как заложников, он добивается безопасного выхода из Порт-Ройяла. В прощальном разговоре с лордом Джулианом Блад признаёт свою любовь к Арабелле и благородно отказывается от соперничества, желая её счастья. Уэйд, поражённый его честностью, помогает ему уйти. «Арабелла» уходит в море, а форт и эскадра молчат, подчиняясь силе и великодушию капитана Блада.

Война

В 24 главе капитан отпускает пленённого губернатора Бишопа, сохраняя благородство и избегая мести ради памяти об Арабелле. Вернувшись в Порт-Ройял, Бишоп жаждет расправы, а лорд Джулиан и Арабелла по‑разному переживают отъезд Блада. Узнав от Уэйда, что пират отказался от мести и признался в любви, Арабелла осознаёт свою ошибку и раскаивается, тогда как лорд Джулиан, движимый ревностью, начинает помогать губернатору. Между тем политическая обстановка меняется: в Англии свергают Якова II, начинается война с Францией. Бишоп и Уэйд, объединившись ради мести и корысти, убеждают ямайскую эскадру выступить против Тортуги — базы Блада. Под видом военной экспедиции они отправляются в море, не подозревая, что их преследует ирония судьбы, а впереди их ждёт встреча с человеком, которого они пытаются уничтожить.

На службе у короля Людовика

В 25 главе герой возвращается на Тортугу, истерзанный душевной болью и потерявший волю к жизни. Его встречают как героя, но он безразличен к славе и пиратству. Старый друг Волверстон, чтобы спасти репутацию капитана, распространяет выдуманную историю о его верности флоту, а сам Блад погружается в пьянство и апатию, лишённый цели. Отказы принимают предложения о грабежах, а команда начинает распадаться.

Когда губернатор Тортуги д’Ожерон знакомит его с французским наместником де Кюсси, тот предлагает корсарам вступить на службу к королю Людовику XIV для войны с Испанией. Офицеры принимают предложение, добившись лучших условий (пятой доли добычи). Блад соглашается равнодушно: безрадостное существование делает ему безразличными и флаги, и цели — он идёт на французскую службу лишь по инерции, утрачивая интерес к жизни и прошлому.

Де Ривароль

В 26 главе Сабатини описывает конфликт Питера Блада с высокомерным французским коммандующим бароном де Риваролем.

Прибыв в Пти-Гоав на службу к Франции, Блад сталкивается с презрением и попытками барона сократить согласованную долю добычи. В ответ он отстаивает права своих людей, добиваясь подтверждения договора. Когда де Ривароль арестовывает Волверстона, Блад демонстративно требует его освобождения, показав решимость и силу своего флота. Смирившись, барон вынужден уступить. Позже на военном совете Блад с возмущением отвергает план нападения на Картахену, предлагая вместо этого захватить испанскую часть Эспаньолы ради интересов Франции. Обвинив генерала в алчности и пиратстве, он выходит из совета.

Тем не менее, экспедиция к Картахене всё же начинается, предвещая новые столкновения между благородным корсаром и тщеславным предводителем.

Картахена

В 27 главе описывается захват Картахены французской экспедицией под началом барона де Ривароля.

Игнорируя советы Блада, барон предпринимает безрассудную высадку на северном побережье, которая заканчивается гибелью десятков людей. Тогда Блад, действуя по собственной инициативе, захватывает форт Бока Чика и открывает вход в гавань, продемонстрировав настоящий военный талант. Воспользовавшись его успехом, де Ривароль принимает план капитана, по которому корсары берут штурмом внутренний форт и укрепления на холме Нуэстра-Сеньора-де-ля-Попа, вынуждая Картахену капитулировать.

Барон присваивает себе славу победителя, объявляет город французской колонией и назначает де Кюсси губернатором, затем организует систематический грабёж, вывозя колоссальные богатства, добытые трудом пиратов, и тем самым подготавливает почву для нового конфликта с Бладом.

«Честность» господина де Ривароля

В 28 главе барон де Ривароль предаёт корсаров, нарушив соглашение о разделе добычи после взятия Картахены. Игнорируя их вклад, он тайно увозит весь трофей на французских кораблях, оставив пиратов и губернатора де Кюсси ни с чем. В ярости Блад едва сдерживает экипаж, требующий мести, и, под давлением людей, выходит в погоню на «Арабелле» и «Элизабет». Его мучает осознание, что француз втянул его в грабёж и разрушил попытку уйти от пиратства.

По пути к Ямайке корсары слышат пушечную канонаду у Порт-Ройяла и, подойдя ближе, видят горящий английский корабль и три уходящих судна — среди них флагман де Ривароля «Викторьез». Осознав, что француз оказался втянут в новый бой, Блад и его команда готовятся вмешаться, не подозревая, что именно эта случайность вскоре изменит их судьбу.

На службе у короля Вильгельма

В 29 главе герой спасает с горящего корабля лорда Уиллогби, нового генерал-губернатора Вест-Индии, и адмирала ван дер Кэйлена. Из их рассказа Блад узнаёт, что в Англии произошёл переворот: Яков II свергнут, а на престоле теперь правит Вильгельм III Оранский, и между Англией и Францией началась война. Француз де Ривароль, гружённый добычей из Картахены, направился к незащищённому Порт-Ройялу, брошенному губернатором Бишопом.

Осознав, что враг угрожает Ямайке, Блад решает вступить в бой ради новой родины — под флагом короля Вильгельма. Несмотря на численное и артиллерийское превосходство французов, он уверенно берётся защитить Порт-Ройял, намереваясь либо потопить де Ривароля, либо уничтожить собственные суда, чтобы не допустить вывоза награбленного золота. Лорд Уиллогби восхищён его решимостью и называет Блада великим человеком.

Последний бой «Арабеллы»

В 30 главе происходит решающий бой с французской эскадрой де Ривароля у Порт-Ройяла.

Блад, выждав момент, когда французы истощили форт, атакует внезапно на «Арабелле» и «Элизабет». Молниеносным манёвром и точными залпами он наносит сокрушительный удар по «Викторьез», флагману врага. В ожесточённом бою, несмотря на серьёзные повреждения корабля, Блад лично ведёт абордаж. «Арабелла», истекая кровью и водой, тонет, но пираты успевают захватить французский флагман. Схватка завершается гибелью де Ривароля и победой Блада, спасшей Порт-Ройял и Англию от разграбления.

Когда бой стихает, лорд Уиллогби признаёт доблесть капитана, а сам Блад, окровавленный и израненный, стоит на палубе среди развалин и плачет, прощаясь с погибшей «Арабеллой» — своим кораблём и символом прошлой жизни.

Его высокопревосходительство губернатор

В финальной главе романа герои пожинают плоды победы над де Риваролем.

Потеряв большинство людей, Блад спасает Ямайку и приносит Англии богатейшие трофеи. Лорд Уиллогби, поражённый его доблестью, назначает бывшего пирата губернатором острова. Несмотря на сомнения и тоску по родине, Блад принимает должность, осознавая, что это путь искупления. В Порт-Ройял возвращаются полковник Бишоп и лорд Джулиан. Арабелла, узнав о благородстве Блада, прощает его; между ними наконец вспыхивает признанная взаимная любовь. Бишоп же, прибывший с угрозами, в ужасе обнаруживает, что новый губернатор — сам Блад.

Судьба завершает круг: бывший узник и пират становится законным властителем острова, а несправедливость прошлого сменяется справедливостью и счастливым концом.